GRUNDIG
Konzertgerät 5195 Stereo

UNA DELLE ULTIME CORAZZATE GRUNDIG

E' passato un po di tempo dall'ultima recensione. E' sempre più difficile trovare apparecchi meritevoli di interesse al di fuori di quelli già recensiti.
Questa notevole Grundig è assolutamente degna di questo privilegio.

Prodotta agli inizi degli anni 60 doveva competere con concorrenti prestigiosissime, quali Loewe Opta Hellas Stereo, Nordmende Tannhauser Stereo, Graetz Fantasia Stereo, Saba Meersburg Stereo ed altre.
Ricordo che in Germania a quei tempi la guarra si faceva a suon di qualità, la battaglia non era sul prezzo.

Questa Grundig ha tutte le caratteristiche tali da renderla estremamente competitiva sotto questo profilo.

Era prodotta in due modelli, con mobile scuro e lucidissimo e con mobile chiaro ed opaco. Questo secondo modello risulta oggi più moderno, luminoso, piacevole e facilmente collocabile.

Una caratteristica importante è che l'apparecchio arriva fino a 104 MHz in FM.
Era dotato di tutto quello che esisteva all'epoca, era Stereo, finali con EL84, Controllo Automatico di Frequenza disinseribile durante la sintonia, equalizzatore a quattro bande, registri acustici; non si poteva avere di più.

Il suono è decisamente esuberante e con diffusori esterni rende ancora di più. I numerosi controlli permettono infinite possibilità di equalizzazione.
Bassi profondi anche a basso volume, medi in prmo piano ed acuti limpidissimi.
Consueto suono caldo e non affaticante.
Stabilità della sintonia ... assoluta ! Dopo alcuni mesi non si è mai spostata nemmeno un po, la accendi ed ascolti, giorno dopo giorno. Una gioia!

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Anno: 1960/61

Circuiti accordati 8 per AM
Circuiti accordati 12 per FM

Gamme d'onda AM:
Onde medie (OM)
Onde lunghe (OL)
Onde corte (OC1 - OC2)
Gamme d'onda FM: UKW

4 Altoparlanti:
1 Woofer/Larga banda
3 Mid/Tweeter

Dimensioni (LHP) :
674 x 390 x 267 mm

Peso netto 16 kg

Valvole 10:
ECC85 ECH81 EF89 EF80 EM84 EBC81 EC92 ECC83 EL84 EL84

AFC - Wunschklang Register - Bandbreite Schaltbar

Questo apparecchio ha una notevole dotazione di serie ed è un vero e proprio pezzo di bravura per la meccanica raffinata e uso di componenti e di soluzioni elettroniche al massimo livello per l'epoca.

Per prima cosa ho riportato sotto lo schema elettrico dello stadio finale dell'apparecchio.
Si vede che su questo bellissimo apparecchio viene usata una soluzione estremamente intelligente.
L'altoparlante centrale a banda larga è pilotato in controfase dalle due finali con il trasformatore centrale.
Gli altoparlanti laterali sono alimentati dal loro rispettivo trasformatore per ottenere una completa separazione stereofonica dei due canali.

I circuiti di feedback sono separati.

I jack DIN delle casse DX e SX hanno due posizioni, in una si escludono gli altoparlanti interni, nell'altra si lasciano inseriti

WUNSCHKLANG - REGISTER

Il sistema di controllo dei toni è un gioiello. L'apparecchio è dotato del famoso Wunschklang - Register.

Su questo apparecchio il Wunschklang - Register è un equalizzatore a 4 bande.
Un filo rosso si muove a seconda della posizione dei potenziometri e disegna la curva di equalizzazione prescelta.

Equalizzatore nella posizione flat
Equalizzatore nella posizione di esaltazione a 180 Hz
Equalizzatore nella posizione di esaltazione a 900 Hz
Equalizzatore nella posizione di esaltazione a 2300 Hz
Equalizzatore nella posizione di esaltazione
a 12500 Hz
BANDBREITE SCHALTBAR

Il tasto HI-FI è indipendente da tutti gli altri ed inserisce o disinserisce (HI-FI) il tweeter anteriore, diffondendo così gli acuti maggiormente dai lati.
Da premere obbligatoriamente se si ascolta in stereofonia ed in particolare con diffusori esterni supplementari.

Come ogni altro tasto in posizione "Inserito" appare una banda arancione sopra il tasto.

Anche il tasto FA/AS è indipendente da tutti gli altri.
Questo tasto ha una doppia funzione:
- in AM inserisce/disinserisce l'anterna interna in ferrite
- in FM inserisce/disinserisce il Controllo Automatico della Sintonia

I tasti JAZZ - WUNSCHEL - ORCH sono invece interdipendenti.
Premendone uno si disinseriscono gli altri.
Con il tasto JAZZ si esaltano le frequenze acute e bassissime, tipiche di questo tipo di musica.
I due controlli di tono a 180 ed a 12500 Hz sono efficaci, gli altri sono inibiti.
Con il tasto WUNSCHEL tuti e quattro i controlli di tono sono efficaci
Con il tasto ORCH si esaltano le frequenze acute e bassissime ma meno che nella posizione JAZZ.
I due controlli di tono a 180 ed a 12500 Hz sono efficaci, gli altri sono inibiti.


CONTROLLO AUTOMATICO DI FREQUENZA

Questo apparecchio è dotato di un sofisticato Controllo Automatico di Frequenza grazie al quale una volta agganciata una stazione questa non si sposta più grazie al continuo riallineamento automatico.
Questa funzione è inseribile premendo il tasto FA/AS quando si ascoltano stazioni in FM. Una luce simile e speculare all'occhio magico si accende.

La sintonia automatica è però scomoda quando si stanno cercando le stazioni, perchè l'apparecchio sceglie autonomamente le più forti, per questo motivo alla Grundig hanno pensato di escluderla durante la fase di sintonia.
Per ottenere questo risultato basta preme la manopola di sintonia durante la manovra; una volta trovata la stazione desiderata rilasciando la manopola di sintonia l'AFC si inserisce automaticamente.

L'occhio magico è nuovo.
CONTROLLO SINTONIA SEPARATI TRA AM E FM

Il sistema di sintonia è un'altro gioiello.
L'apparecchio è dotato di meccanismi di sintonia separati per le bande AM e per quella FM.
La manopola della sintonia è una sola ma un selettore commuta su sistemi di cavi (tutti di acciaio) e pulegge separati a seconda della banda.

Castruito in un'epoca in cui c'erano ancora molti dischi Mono è possibile selezionare il tipo fonte che si vuole ascoltare, nel senso Mono o Stereo.

Ascoltando da giradischi/Aux l'occhio si spegne.

Onde Lunghe
Onde Medie
Onde Corte I
Onde Corte II
FM

COMANDI

A sinistra si trova il comando del volume (con loudness incorporato) ed assialmente a questo il comando di bilanciamento canali DX e SX.
L'indicatore del Controllo Automatico di Frequenza.
La scala AM per le Onde Corte, Medie e Lunghe.
La scala FM.
L'occhio magico che indica la perfetta sintonizzazione di ciascuna stazione.
Vi è infine la manopola della sintonia/AFC, il cui movimento è molto piacevole essendo supportata da un grosso volano.
Sotto da sinistra troviamo nell'ordine i tasti di accensione, giradischi Mono, giradischi Stereo, il tasto per sintonizzarsi sulle Onde Lunghe.
Troviamo le 4 manopole dell'equalizzatore intersecate dai tre tasti del registro e dal tasto per l'inserimento dell'antenna in ferrite FA/AS (AFC).
I tasti per sintonizzarsi sulle Onde Medie, Corte I, Corte II, FM.
Sotto ogni tasto è indicata la banda di frequenza interessata.

ALTOPARLANTI

Gli altoparlanti sono ben quattro !!

1 Woofer/WideBand ed 1 Tweeter anteriormente e 2 Mid/Tweeter posti ai lati

Il woofer è enorme, 300 x 200 mm

LATO POSTERIORE

Uscita per altoparlanti esterni.

Presa per registratore (tonbandgerat).

Ingresso giradischi (tonabnehmer)

Ingressi antenna AM ed FM e presa di terra.

Le uscite e gli ingressi sono tutti DIN

IL RESTAURO

Sostituzione valvole rotte o difettose e controllo componenti e tensioni. Sostituzione dei condensatori, resistenze catodiche ecc.
Il mobile in legno è stato pulito, è stato fatto un profondo restauro ed alla fine è stato trattato con cera.
L'apparecchio non era mai stato riparato in precedenza.

L'apparecchio smontato
Una volta pulito inizia il restauro meccanico
Il complesso meccanismo della sintonia smontato per la pulizia e la lubrificazione, era tutto bloccato.
... ancora
La ricostruzione dell'indicatore della curva di risposta
... ancora
Sostituzione di componenti poco accessibili
... ancora
... e ancora
Ecco alla fine l'enorme quantità di componenti sostituiti.
Ricordo che non è come togliere componenti da un circuito stampato, qui è ben altra cosa!
Restauro elettronico finito ...
Collaudo preliminare
La consueta immagine finale.

Home page

CONTATTI



Sono raggiungibile al 331-6016062 o su info@tubesound.it

Grazie Giovanni



- SH399 - Radio a valvole - Tube radios - Vacuum tubes - Röhrenradios - HH384 -